JOUER en ANGLAIS & JOUER en ESPAGNOL (2017-2018)

LYNX PROPOSE

Les compagnies La Traverse, Hervé Petit, et Lynx, Joanna Bartholomew, mènent respectivement des ateliers de théâtre en espagnol et en anglais. Leurs approches sont propres à chacun mais des rencontres auront lieu au fil de l’année : ateliers ouverts, representations.  

Lieu : Théâtre de Verre, 12 rue Henri Ribière, Paris XIXe

Métro : Place des Fêtes

06 20 41 59 29 - cie.lynx@gmail.com

 

THEATRE en ANGLAIS - 

Vous avez envie de jouer en anglais ? Que vous soyez débutant ou expérimenté en jeu de l'acteur, anglophones ou ayant des connaissances en anglais, welcome !

Adultes et jeunes à partir de 16 ans - 14  participants maximum

Par le corps, la parole, l’écoute, nous visiterons ensemble les spécificités de la langue, les personnages dramatiques et les procédés du jeu de comédien.

A chaque séance vous rentrez dans la peau de l’acteur. Le corps, la voix et l’esprit sont en éveil dans une immersion totale en anglais par des jeux scéniques. La diction, le rythme et l’intonation des paroles servent à porter le message dont les gestes sont partie prenante. L’improvisation fait de vous un créateur sensible à l’écoute de soi-même et des autres. Dans les extraits des pièces d’auteurs anglophones choisies, vous découvrirez des personnages dans leurs désirs et conflits. Puis, ce sera à vous de jouer!  

Notre atelier est mené en parallèle avec celui en espagnol. Des liens sont graduellement noués entre les deux, à travers des travaux partagés, pour culminer vers une représentation commune à la fin de l’année.

Programme : 

 1^er  trimestre -  Initiation et mise en condition, exploration de différents auteurs.

2^ème  trimestre -  Renforcement des capacités, concentration  sur une pièce choisie et jouée à travers plusieurs extraits. 

3^ème  trimestre – Rapprochement des deux ateliers, les liens progressivement formés sont exploités vers des représentations communes où chacun s’enrichira de l’autre et de tous. 

 

 

  

  

  

 

THEATRE en ESPAGNOL

Ouvert aux hispanophones, à ceux qui connaissent  la langue un peu, beaucoup, passionnément, qu’ils soient débutants ou moins débutants dans la pratique du théâtre. Bienvenus  également à ceux qui parlent catalan.

Metteur en scène, comédien, formateur et hispanisant, Hervé Petit propose cet atelier qui est ouvert aux hispanophones, aux personnes qui veulent pratiquer cette langue par le théâtre, qui la connaissent un peu, beaucoup, passionnément, ou qui sont tout simplement d'origine espagnol ou latino-américaine. Il est ouvert aux débutants en théâtre et au moins débutants. 

C'est avant tout un atelier de théâtre, et non pas une classe de langue, même si forcément la pratique du théâtre en espagnol fera progresser ceux qui la parlent un peu et réjouira ceux qui aiment parler cette langue. Très vite, dans le cours des séances, nous travaillerons sur des pièces de théâtre espagnoles ou latino-américaines, que ce soient des textes classiques (le grand théâtre espagnol du Siècle d'Or, par exemple) ou des textes contemporains. 

L'atelier est ouvert aussi à ceux qui pratiquent la langue catalane (le théâtre catalan est aussi très riche). Mais nous improviserons aussi librement des scènes de la vie quotidienne...ou imaginaire, des scènes rêvées ou vécues. Nous nous échaufferons en début de séance à travers des jeux physiques ludiques. Des échanges auront lieu avec l'atelier de théâtre en anglais, et en fin de trimestre chaque atelier fera une présentation qui rendra compte du travail de ces séances. En fin d’année la présentation se fera sous forme de spectacle."